Skip to main content

Fabienne Gondrand

traduction anglais-français

Accueil
Traduction littéraire
Nouveauté
À paraître
Parutions
Interprétation
Presse papier / numérique
Connexion de membre
Contact
 Éditions Flammarion Ombres Noires



La Femme de mon mari, roman de Jane Corry

 
Traduit de l'anglais
par Fabienne Gondrand
Date de parution : 12 juillet 2017
Édition : Flammarion Ombres Noires



Au début il y a l’amour.
Puis viennent les mensonges… et la mort.

Lorsque Lily, jeune avocate, épouse Ed, c’est pour faire table rase de son passé. Lors de sa première affaire pénale, elle rencontre Joe. Accusé de meurtre, il est jugé coupable. Étrangement attirée par cet homme, elle s’engage dans une relation qui met en péril sa nouvelle existence.

Carla a neuf ans. Elle vit dans la maison voisine de Lily. Enfant solitaire, elle observe le monde autour d’elle et n’oubliera rien…

Lorsque, seize plus tard, Carla frappe à la porte de Lily, de douloureux souvenirs refont sur
face, et la charge des secrets est aussi dangereuse qu’une bombe !

À propos de l'auteure
Jane Corry vit dans le Devon en Angleterre. Elle a été journaliste du Daily Telegraph et du Times. Elle a donné des cours d'écriture pendant trois ans dans une prison de haute sécurité pour hommes ainsi qu'à l'Université d'Oxford. La Femme de mon mari est son premier roman, traduit dans plus de 13 pays.






 



ÉDITIONS J'AI LU

La bête d'Alaska, roman de Lincoln Child


Traduit de l'anglais (États-Unis)
par Fabienne Gondrand

Date de parution : 5 juillet 2017
Édition : J'ai Lu


Le paléo-écologiste Evan Marshall organise une expédition en Alaska pour y étudier les effets du réchauffement climatique. Son équipe fait bientôt une étrange découverte, celle d'un animal préhistorique gigantesque conservé dans la glace. Mais tout dégénère lorsque, contre l'avis de Marshall, les sponsors de l'expédition décident d'exposer la créature à la télévision. 
 

À propos de l'auteur
Lincoln Child, auteur et éditeur, a écrit une vingtaine de thrillers à succès, seul, ou en duo avec Douglas Preston. Situé entre Deep Storm et La Troisième Porte, La bête d'Alaska est second tome de la série de roman consacré au Docteur Jeremy Logan, roman qui était encore inédit à ce jour.
C'est le second roman de l'auteur publié par les éditions Ombres Noires après Projet Sin.